Még egyetemista koromban meghódÃtott a fényképezés. Kaptam egy kölcsöngépet és az állandóan a
nyakamban csüngött. A tanáraim azt gondolták, hogy nem is tanulok, ha ez a masina mindig velem van. Pedig csak
részben volt igazuk.
AlapvetÅ‘en igyekeztem... de az életnek ezt a momentumát - a szÃnek kavargó világát, a fekete és fehér közé, a
szürke minden árnyalatára lebontani - nagyon izgalmas feladatnak Ãgérkezett számomra.
Amellett, hogy megtanultam meglátni a fekete-fehéret, egyben megtanultam értékelni a szÃnek világát. Érdekes,
hogy mennyire másként szólnak hozzánk a szÃnes képek, mint a fekete-fehérek.
Mára sajnos - gép hÃján - elfelejtettem a fényképezés számos technikai megoldását, trükkjét... de a látásmód
bennem él. A következÅ‘ néhány képpel emlékezem arra a korra, amelyik hozzásegÃtett ahhoz, hogy meglássak mást is,
mint ami éppen a szemem elé tárul...
Fekete-fehér képek - Black and white photos - Photos en noir-et-blanc
SzÃnes fényképeim közül csak ÃzelÃtÅ‘t tudok nyújtani. A gép közel sem olyan jó, mint amivel a
fekete-fehér képeket készÃtettem, de a mai kor rohanó világában egy családanya elégedjen meg a lehetÅ‘ségeivel...
és én megelégedtem :-) Örömmel kattintgatok erre-arra, amikor időm és módom van rá. És amikor nem felejtem otthon
a gépet...
Városok - Cities - Villes
Természet messziről - Nature from a distance - Nature... de loin
Természet közelről - Nature up close... - Nature... de pres
Ez meg az - This and that... - Et les autres...
Nagyon köszönöm Steph-nek, aki a képtárak francia és Cziegler Géza, valamint Galambos Csaba barátaimnak,
akik a képtárak angol föliratozásánál segÃtettek a szövegek átnézésében.
Un grand merci a Steph - mon amie virtuelle-réelle :-) pour la revision des textes des galeries.
I thank my friends Csaba Galambos et Géza Cziegler for their help in english.
top
